Access to justice means more than making the law free — it means making it understandable and searchable by everyone. The CanLII Boolean Builder bridges language barriers and Boolean complexity, helping advocates and the public find the case law they need, faster.
Language barriers prevent equal access to legal information.
Many people are unfamiliar with Boolean search syntax.
Manual translation between English and French legal terms is time-consuming.
Inconsistent search results can limit effective advocacy.
Accepts and outputs in English and French automatically.
No Boolean syntax knowledge required.
Matches key terms across both official languages for broader coverage.
Adjust scope to suit public education or case-specific needs.
| Feature | Benefit for Access to Justice Advocates | Community Impact |
|---|---|---|
| Bilingual term mapping | Remove language barriers in research | Serve diverse communities equally |
| Plain language to Boolean | Empower non-lawyers to search effectively | Democratize legal information |
| Search modes | Adjust breadth for outreach or case prep | Flexible for different needs |
| Proximity operators | Keep results relevant and easy to interpret | Build trust in search results |
Wider mode to educate clients on all related precedents and help them understand their rights.
Show how plain-language queries can uncover relevant cases, empowering self-advocacy.
Narrower mode for precision when citing authorities in reports or submissions to government.
L'accès à la justice, ce n'est pas seulement rendre le droit gratuit — c'est le rendre compréhensible et consultable par tous. Le CanLII Boolean Builder élimine les barrières linguistiques et la complexité booléenne, aidant les défenseurs et le public à trouver plus rapidement la jurisprudence dont ils ont besoin.
Les barrières linguistiques empêchent un accès égal à l'information juridique.
Beaucoup de personnes ne connaissent pas la syntaxe de recherche booléenne.
La traduction manuelle entre termes juridiques anglais et français prend du temps.
Des résultats de recherche incohérents peuvent limiter l'efficacité du plaidoyer.
Accepte et produit automatiquement en anglais et en français.
Aucune connaissance de la syntaxe booléenne requise.
Associe les termes clés dans les deux langues officielles pour une couverture plus large.
Ajustez la portée pour l'éducation du public ou la préparation de dossiers précis.
| Fonctionnalité | Avantage pour les défenseurs de l'accès à la justice | Impact communautaire |
|---|---|---|
| Correspondance bilingue des termes | Éliminez les barrières linguistiques en recherche | Servir équitablement les communautés diverses |
| Langage clair vers booléen | Permettez aux non-juristes de rechercher efficacement | Démocratiser l'information juridique |
| Modes de recherche | Ajustez la portée pour la sensibilisation ou la préparation de dossier | Flexible selon les besoins |
| Opérateurs de proximité | Maintenez des résultats pertinents et faciles à interpréter | Créer la confiance dans les résultats |
Mode Plus large pour informer les clients sur tous les précédents pertinents et les aider à comprendre leurs droits.
Montrez comment des requêtes en langage clair peuvent révéler des décisions pertinentes, favorisant l'auto-représentation.
Mode Plus précis pour citer avec précision dans des rapports ou mémoires au gouvernement.
Website crafted & SEO-optimized by The Chatbot Genius | AI-Powered Web Solutions That Dominate